A ještě jeden kostelík
Slíbil jsem ještě jeden Kostelík. Tentokrát popojedeme trochu dál, a sice do mexického Chiapasu. Mexická autorka zde ve svém příběhu vypráví příběh prý „dle skutečné události“ – jak sama píše. Jelikož se jedná o obšírné vyprávění, tak si dovolím vybrat jen některé citace:...Pohled svatého Jana Přímluvce se pozdržel v údolí, které je nazíváno Chamula...A tehdy se v duši svatého Jana pohnulo přání, aby byl uctíván v tomto kraji. A aby nechyběl materiál na stavbu jeho chrámu a aby jeho chrám byl bílý, svatý Jan proměnil v kámen všechny bílé ovce stád pasoucích se v oněch končinách...
Ale ani nově příchozí [myslí se Španělé] neporozuměli přesně záhadě zkamenělých ovcí. Pochopili jenom příkaz k práci. A oni hlavou a Indiáni rukama započali budování chrámu. Za dne kopali jámu, aby položili základy, ale přes noc se jim opět zarovnala. Za dne stavěli zeď a přes noc se zeď zřítila. Svatý Jan přímluvce musel přijít osobně, postrčit sám kameny jeden po druhém; skutálely se dolů po svazích, až se všechny nahromadily na místě, kde pak zůstaly. Jenom tam úsilí lidí došlo odměny.
 | |
| San Juan Chamula. Aut.: Elias zamora. Lic.: CC BY-SA 3.0 |
Byť to autorka líčí jako nezlomný fakt (cit. Takto se tedy, jak se vypráví, věci odvíjely, od svého počátku. Není to lež. Existují svědectví.) je otázka, jestli je to opravdu pravda. Ono dílo Kněžka temnot, které si můžete vypůjčit v knihovně je totiž ukázkovým příkladem žánru, který se jmenuje magický realisumus. A je to právě literatura magického realismu, která je plná podobných fantaskních událostí na pokraji reality a fikce.
Je pravdou, že Rosario Castellanos(ová) se pohybovala často po Evropě, kde mohla nějaké to podobné vyprávění vyslechnout. Dokonce zde i studovala (ve Španělsku). Na druhou stranu její kniha Oficio de tinieblas (česky Kněžka temnot) odráží řadu historických událostí, které se v Chiapasu skutečně odehrály. Pak by i toto vyprávění mohlo být skutečně i místním vyprávěním. Tzotzilsky, ale neumím, takže tuto informaci neověřím.
Bavíme se tady o kostele San Juan Chamula (sv. Jan Čamulský) ve stejnojmenné obci. Je v koloniálním stylu. Sám jsem ho na vlastní oči viděl. Pokud budete mít cestu kolem – doporučuji navštívit. Je to super!